This collection of essays on the  Byzantine translations and reception of the work of Thomas Aquinas may be of interest to some here:

http://bmcr.brynmawr.edu/2018/2018-10-26.html

From the review: "The chapters also contribute to the demolition of two ideas that have dominated discussion of Latins and Greeks for far too long. First, the authors demonstrate convincingly that there is no fundamental incompatibility between Eastern Orthodox and Roman Catholic thought, in spite of common claims to the contrary that western, "Augustinian" theology cannot be reconciled with the thought of the Cappadocian Fathers and their successors in Byzantium. Second, the authors reveal a real dialogue between Greek and Latin theologians in the late Byzantine period that belies the widely assumed and often stated idea that some sort of methodological difference between Orthodox theology and Roman Catholic theology, especially after the development of Latin Scholasticism, rendered attempts at communication between the two sides an exercise in futility."