Behind the scenes, digital wallets rely on secure application programming interfaces (APIs) to communicate with payment processors, card networks, and banks.